Capítol 1 Disposicions generals
Article 1 Aquestes normes es formulen d'acord amb el Codi civil de la República Popular de la Xina, la Llei de comerç electrònic de la República Popular de la Xina, la Llei del monopoli del tabac de la República Popular de la Xina, el Reglament per a l'aplicació de la Llei del monopoli del tabac de la República Popular de la Xina i les mesures per a l'administració de cigarrets electrònics de l'administració estatal No. 1 de 2022), entre altres lleis, reglaments i documents normatius, per reforçar la gestió de les transaccions de cigarrets electrònics,-estandarditzar la producció i circulació de cigarrets electrònics i salvaguardar els drets i interessos legítims dels participants en el mercat de cigarrets electrònics{-.
Article 2 Aquestes Normes s'aplicaran a les transaccions de productes de cigarrets electrònics i-matèries primeres de cigarrets electrònics (d'ara endavant anomenades col·lectivament transaccions de cigarrets electrònics) realitzades dins del territori de la República Popular de la Xina.
Article 3 El departament administratiu del monopoli del tabac del Consell d'Estat serà responsable de supervisar i gestionar les transaccions de cigarrets electrònics a tot el país.
Els departaments administratius del monopoli del tabac a nivell provincial, municipal i comarcal seran responsables de supervisar i gestionar les activitats de comerç de cigarrets electrònics dels participants en el mercat de cigarrets electrònics-e{-a les seves respectives regions administratives.
Article 4 Les transaccions de cigarrets electrònics-han d'adherir-se als principis d'igualtat, equitat, integritat i estandardització. Promourem la-gestió completa del procés de les-transaccions de cigarrets electrònics, inclosos els fluxos comercials, logístics, de capital i d'informació, i utilitzarem les dades de transaccions com a base important per a la gestió estandarditzada del mercat, l'avaluació de l'estat i la regulació eficaç.
Capítol 2 Tipus de transaccions
Article 5 El departament administratiu del monopoli del tabac del Consell d'Estat establirà una plataforma nacional unificada de gestió de transaccions de cigarrets electrònics (d'ara endavant, la Plataforma).
Totes les entitats del mercat de cigarrets electrònics, incloses les empreses de venda de matèries primeres de nicotina de cigarrets electrònics, les empreses de producció de nicotina de cigarrets electrònics, les empreses de producció d'atomitzadors, les empreses de producció de cigarrets electrònics (incloses les empreses de producció de productes, processament de contractes i empreses titulars de marques, etc., incloses les empreses de cigarrets electrònics, d'ara endavant, les mateixes{5}) Les empreses d'importació i explotació de cigarrets electrònics-, i els operadors de venda al detall de cigarrets electrònics, que hagin obtingut llicències de monopoli del tabac d'acord amb la llei, realitzaran transaccions mitjançant la Plataforma.
La importació i exportació de productes de cigarrets electrònics, atomitzadors i nicotina de cigarrets electrònics s'ha de registrar a través de la Plataforma d'acord amb la normativa pertinent.
Article 6 Les transaccions de cigarrets electrònics es classifiquen en les categories següents:
(1) Transacció de matèries primeres de nicotina per a cigarrets electrònics entre fabricants de nicotina i empreses de venda de matèries primeres de nicotina per a cigarrets electrònics;
(2) Transacció de nicotina per a cigarrets electrònics entre fabricants d'atomitzadors i fabricants de nicotina per a cigarrets electrònics;
(3) Transacció d'atomitzadors entre fabricants de cigarrets electrònics i fabricants d'atomitzadors;
(4) Transacció de processament d'enviament de productes de cigarrets electrònics entre fabricants de productes de cigarrets electrònics, titulars de marques de cigarrets electrònics i fabricants de productes de cigarrets electrònics i empreses de processament de cigarrets electrònics;
(5) Transacció de productes nacionals de cigarrets electrònics entre majoristes de cigarrets electrònics i fabricants de productes de cigarrets electrònics, titulars de marques de cigarrets electrònics;
(6) Transacció de nicotina importada per a cigarrets electrònics entre fabricants d'atomitzadors i empreses d'importació i operació de cigarrets electrònics, i transacció d'atomitzadors importats entre fabricants de cigarrets electrònics i empreses d'importació i operació de cigarrets electrònics;
(7) Transacció de productes de cigarrets electrònics entre minoristes de cigarrets electrònics i majoristes de cigarrets electrònics (incloses les empreses d'importació i explotació de cigarrets electrònics);
(8) Altres transaccions confirmades pel departament administratiu del monopoli del tabac del Consell d'Estat d'acord amb les "Mesures per a l'administració de cigarrets electrònics".